June 18, 2025

El Fuego del Festival de Canto y Danza Comienza en Tartu

EN

Fire for Song and Dance Festival Starts in Tartu

El domingo por la mañana, se encendió el fuego del Festival de Canto y Danza en el parque del Museo Nacional de Estonia en Tartu. Esto marcó el inicio de un viaje de 18 días del fuego a través de Estonia. El fuego llegará a Tallin el 2 de julio.
El fuego fue encendido por el comité artístico del festival junto con líderes. Se plantaron un roble especial y una piedra conmemorativa en el parque para recordar este evento. Durante la ceremonia, actuaron el Coro Infantil de la Escuela Karlova, el Coro Mixto de la Universidad de Tartu, el grupo de danza Soveldaja y los cantantes Andre Maaker y Margo Kõlar.
El fuego ahora viajará por Estonia, deteniéndose en lugares importantes para la cultura local. Este viaje durará dos semanas y media.
Margus Toomla, director de la Fundación del Festival de Canto y Danza de Estonia, dijo que el viaje del fuego simboliza el inicio del festival. Lleva el espíritu del festival desde Tallin a todos los cercanos.
La tradición de llevar el fuego de Tartu a Tallin comenzó en 1969. Desde 1990, ha sido parte de la tradición del Festival de Canto y Danza. La Fundación del Festival de Canto y Danza de Estonia organiza este viaje con los gobiernos locales y el equipo ESTO.
El domingo y el lunes, el fuego viajará por el condado de Tartu. Todos están invitados a presenciar el viaje del fuego.
On Sunday morning, the fire for the Song and Dance Festival was lit in the park of the Estonian National Museum in Tartu. This marked the start of an 18-day journey of the fire across Estonia. The fire will reach Tallinn on July 2.
The fire was lit by the artistic committee of the festival along with leaders. A special oak tree and a memorial stone were planted in the park to remember this event. During the ceremony, performances were given by the Karlova School Children's Choir, the University of Tartu Mixed Choir, the Soveldaja dance group, and singers Andre Maaker and Margo Kõlar.
The fire will now travel across Estonia, stopping at places important to local culture. This journey will last for two and a half weeks.
Margus Toomla, the director of the Estonian Song and Dance Festival Foundation, said the fire's journey symbolizes the start of the festival. It brings the spirit of the festival from Tallinn to everyone nearby.
The tradition of carrying the fire from Tartu to Tallinn started in 1969. Since 1990, it has been part of the Song and Dance Festival tradition. The Estonian Song and Dance Festival Foundation organizes this journey with local governments and the ESTO team.
On Sunday and Monday, the fire will travel through Tartu County. Everyone is invited to watch the fire's journey.