Samedi dernier a été un jour spécial à Peipsiääre. Environ 30 maisons ont vendu de vieux objets dans leurs cours. Les gens ont vendu des meubles, des vêtements et d'autres articles.
Meelis a dit : 'J'ai un vieux portefeuille. Il a entre 80 et 90 ans. Je ne l'utilise plus, mais peut-être que quelqu'un d'autre le voudra.'
Il y avait aussi de vieux filets de pêche et des objets des Vieux-Croyants. Jevgeni a dit : 'Ces filets sont faits à la main. Mon arrière-grand-père les a fabriqués. Les pêcheurs étaient des Vieux-Croyants.'
Certaines personnes sont venues chercher des choses spécifiques. D'autres ont acheté ce qu'elles aimaient. Imre a dit : 'J'ai trouvé une belle peinture. Elle m'a plu tout de suite.'
Marika a dit : 'Nous avons acheté des livres. Nous voulons aussi acheter un vieux poêle au même endroit.'
Kairi Güsson, la directrice du Centre du patrimoine de Peipsimaa, a déclaré : 'Les gens commencent à accorder plus de valeur aux objets anciens. La journée de vente de garage est une bonne nouvelle tradition à Sibulatee.'
Last Saturday was a special day in Peipsiääre. About 30 homes sold old things in their yards. People sold furniture, clothes, and other items.
Meelis said, 'I have an old wallet. It is 80-90 years old. I don’t use it, but maybe someone else will.'
There were also old fishing nets and items from the Old Believers. Jevgeni said, 'These nets are handmade. My great-grandfather made them. The fishermen were Old Believers.'
Some people came to find specific things. Others bought things they liked. Imre said, 'I found a beautiful painting. I liked it right away.'
Marika said, 'We bought books. We also want to buy an old stove from the same place.'
Kairi Güsson, the head of Peipsimaa Heritage Center, said, 'People are starting to value old items more. The yard sale day is a good new tradition in Sibulatee.'