Le gouvernement estonien a autorisé la ministre de la Justice Liisa Pakosta à signer un accord carcéral avec la Suède. L'accord durera cinq ans. La signature aura lieu le 18 juin à Stockholm.
L'Estonie et la Suède sont des partenaires proches. Cet accord permettra de maintenir ouverte la prison de Tartu. Sans cela, la prison pourrait fermer dans un an. Cela entraînerait la perte de nombreux emplois dans le sud de l'Estonie.
Selon l'accord, l'Estonie mettra à disposition de la Suède 400 cellules de prison. Il pourra y avoir jusqu'à 600 détenus. Les prisonniers estoniens et suédois seront séparés.
L'Estonie vérifiera les antécédents de chaque prisonnier suédois. Les personnes dangereuses ne seront pas acceptées. Tous les prisonniers suédois retourneront en Suède avant la fin de leur peine.
La Suède versera à l'Estonie 30,6 millions d'euros chaque année. Un montant supplémentaire sera payé pour chaque nouveau prisonnier. Au départ, la Suède versera 22,95 millions d'euros pendant une période de transition.
Le gouvernement discutera de l'accord la semaine prochaine. Ensuite, le parlement devra également l'approuver. Après la signature, d'autres discussions auront lieu.
The Estonian government has given Justice Minister Liisa Pakosta permission to sign a prison agreement with Sweden. The agreement will last for five years. The signing will happen on June 18 in Stockholm.
Estonia and Sweden are close partners. The agreement will help keep the Tartu prison open. Without it, the prison might close in one year. This would mean losing many jobs in Southern Estonia.
Under the agreement, Estonia will give Sweden 400 prison cells. There can be up to 600 prisoners. Estonian and Swedish prisoners will stay separate.
Estonia will check every Swedish prisoner's background. Dangerous people will not be accepted. All Swedish prisoners will return to Sweden before their sentence ends.
Sweden will pay Estonia 30.6 million euros every year. Extra money will be paid for each new prisoner. At first, Sweden will pay 22.95 million euros during a transition period.
The government will discuss the agreement next week. Then, the parliament must also approve it. After signing, more talks will happen.