Il governo estone ha concesso al ministro della Giustizia Liisa Pakosta il permesso di firmare un accordo carcerario con la Svezia. L'accordo avrà una durata di cinque anni. La firma avverrà il 18 giugno a Stoccolma.
Estonia e Svezia sono partner stretti. L'accordo contribuirà a mantenere aperto il carcere di Tartu. Senza di esso, il carcere potrebbe chiudere entro un anno. Ciò comporterebbe la perdita di molti posti di lavoro nel sud dell'Estonia.
In base all'accordo, l'Estonia metterà a disposizione della Svezia 400 celle carcerarie. Potranno essere ospitati fino a 600 detenuti. I detenuti estoni e svedesi saranno tenuti separati.
L'Estonia verificherà i precedenti di ogni detenuto svedese. Le persone pericolose non saranno accettate. Tutti i detenuti svedesi torneranno in Svezia prima della fine della loro pena.
La Svezia pagherà all'Estonia 30,6 milioni di euro all'anno. Un importo aggiuntivo sarà pagato per ogni nuovo detenuto. Inizialmente, la Svezia pagherà 22,95 milioni di euro durante un periodo di transizione.
Il governo discuterà l'accordo la prossima settimana. Successivamente, anche il parlamento dovrà approvarlo. Dopo la firma, si terranno ulteriori discussioni.
The Estonian government has given Justice Minister Liisa Pakosta permission to sign a prison agreement with Sweden. The agreement will last for five years. The signing will happen on June 18 in Stockholm.
Estonia and Sweden are close partners. The agreement will help keep the Tartu prison open. Without it, the prison might close in one year. This would mean losing many jobs in Southern Estonia.
Under the agreement, Estonia will give Sweden 400 prison cells. There can be up to 600 prisoners. Estonian and Swedish prisoners will stay separate.
Estonia will check every Swedish prisoner's background. Dangerous people will not be accepted. All Swedish prisoners will return to Sweden before their sentence ends.
Sweden will pay Estonia 30.6 million euros every year. Extra money will be paid for each new prisoner. At first, Sweden will pay 22.95 million euros during a transition period.
The government will discuss the agreement next week. Then, the parliament must also approve it. After signing, more talks will happen.